Herzlich Willkommen et bienvenue!

 “Eine Sprache ganz verstehen, heißt das Volk ganz kennen, das sie spricht.”

Georg Christoph Lichtenberg

 

Mein Name ist Catrin Simone Weiler LL.M.
Staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Übersetzerin für Deutsch und Französisch Juristin des deutschen, französischen und europäischen Rechts

 

Als freiberufliche Übersetzerin arbeite ich in der Sprachenkombination Deutsch-Französisch und bin im Fachgebiet Recht spezialisiert.

Meine Kunden schätzen meine fundierte Sprach- und Fachkompetenz, die direkte Auftragsabwicklung und den persönlichen Kontakt. Dieser zahlt sich insbesondere dann aus, wenn während des Übersetzungsprozesses Fragen auftauchen und durch die unmittelbare Kommunikation Zeitverzögerung und Verfälschung von Informationen vermieden werden. Dies ermöglicht beiden Seiten ein wirtschaftliches Arbeiten.

Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie genau wissen wem Sie Ihre – oft vertraulichen – Texte anvertrauen. Außerdem gewährleiste ich eine einheitliche Terminologie in Folgeaufträgen.

Wenn auch Sie Wert auf Kompetenz, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, persönliche Betreuung und nicht zuletzt auf eine rasche Auftragsabwicklung legen, dann freue ich mich darauf auch Sie zu meinen Kunden zählen zu dürfen.

 

Machen Sie sich selbst ein Bild und kontaktieren Sie mich unter: info@ceeswe.de

Ich freue mich auf Ihre Mail.

Ihre Simone Weiler